(1) I presenti T&C disciplinano l'uso della piattaforma SaaS WingVu (https://wingvu.com, la « Piattaforma ») che consente ai club aeronautici di gestire online la prenotazione di voli di prova, eventi di voli panoramici e la pianificazione dei volontari.
(2) Il fornitore della Piattaforma è Benjamin Hübner — WingVu, Neudorfstr. 12, 77791 Berghaupten, Germania (« WingVu » o « Fornitore »).
(3) Il cliente è la persona giuridica (es. associazione iscritta) o la persona fisica autorizzata a rappresentare il club che crea un tenant tramite il modulo di registrazione online (« Club » o « Cliente »).
(4) Eventuali condizioni del Cliente non si applicano salvo accordo scritto esplicito di WingVu.
(1) La registrazione avviene tramite il modulo online a https://wingvu.com/register. Con la registrazione il Cliente dichiara di essere autorizzato a rappresentare il club.
(2) Il contratto si conclude solo dopo la verifica riuscita di entrambi i recapiti obbligatori: (a) conferma dell'indirizzo e-mail tramite il link di conferma e (b) verifica del numero di cellulare tramite codice SMS.
(3) Alla conclusione del contratto inizia un periodo di prova gratuito di 30 giorni. Durante questo periodo non sono dovuti pagamenti.
(4) Con la scelta di un abbonamento a pagamento (cfr. § 4), il contratto si prolunga di conseguenza.
(1) WingVu mette a disposizione la Piattaforma come servizio ospitato accessibile via browser. Il Club riceve un sottodominio dedicato ({slug}.wingvu.com).
(2) L'ambito funzionale è quello descritto in ogni momento su https://wingvu.com. WingVu migliora continuamente la Piattaforma; funzionalità non essenziali possono essere rimosse se viene offerto un equivalente.
(3) WingVu mira a una disponibilità media del 99 % per anno solare, esclusi gli interventi di manutenzione annunciati e gli eventi di forza maggiore. Non viene rilasciato alcun SLA vincolante.
(4) Gli interventi di manutenzione, se possibile, sono effettuati al di fuori delle ore principali di prenotazione e annunciati almeno 48 ore prima via e-mail.
(1) Al termine del periodo di prova, l'uso della Piattaforma diventa a pagamento. Si applicano i prezzi indicati nel flusso di acquisto; attualmente 0,01 € al mese o 0,01 € all'anno (oltre IVA se dovuta; in regime di piccola impresa non si applica IVA).
(2) Il compenso è dovuto in anticipo per il periodo di fatturazione corrispondente.
(3) Il pagamento avviene tramite PayPal (anche i pagamenti con carta sono trattati tramite il checkout PayPal). Il fornitore di pagamento è PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., con sede in Lussemburgo. PayPal agisce come titolare indipendente del trattamento ai sensi del GDPR per l'elaborazione del pagamento; cfr. § 10.
(4) In caso di mora, WingVu ha il diritto di sospendere l'accesso alla Piattaforma dopo sollecito e un periodo di grazia di 14 giorni. I dati esistenti restano conservati ai sensi del § 8.
(1) WingVu mira a una disponibilità del 99 % per anno solare, misurata su https://wingvu.com e sul sottodominio del Club. Sono esclusi: finestre di manutenzione annunciate, eventi di forza maggiore e disservizi non imputabili a WingVu.
(2) La manutenzione, se possibile, è programmata nei giorni feriali tra le 22:00 e le 06:00 (Europe/Berlin).
(1) La responsabilità di WingVu è illimitata:
(2) In caso di violazione per colpa lieve di obblighi contrattuali essenziali (« obblighi cardinali »), la responsabilità è limitata al danno prevedibile e tipico del contratto; per ogni evento dannoso, comunque limitata a dodici volte il canone mensile (per l'abbonamento annuale: 1/12 del canone annuale × 12).
(3) Per il resto, la responsabilità per colpa lieve è esclusa.
(4) WingVu effettua backup giornalieri; in caso di perdita di dati imputabile a WingVu, viene ripristinato lo stato dell'ultimo backup. Lo sforzo necessario è considerato danno tipico del contratto ai sensi del comma (2).
(5) WingVu non è responsabile per:
(1) Il contratto inizia alla conclusione (§ 2 (2)) ed è a tempo indeterminato. Durante il periodo di prova, può essere risolto in qualsiasi momento senza preavviso né motivazione, eliminando l'account.
(2) L'abbonamento mensile può essere risolto senza preavviso alla fine del mese di fatturazione in corso.
(3) L'abbonamento annuale dura 12 mesi dalla conclusione e si rinnova automaticamente per altri 12 mesi salvo disdetta con almeno 4 settimane di anticipo.
(4) Il diritto di risoluzione straordinaria per giusta causa rimane impregiudicato.
(5) La disdetta avviene tramite la gestione self-service (/admin/settings/subscription) o via e-mail a support@wingvu.com.
(6) Dopo la risoluzione, tutti i dati personali del Club vengono cancellati dal database live entro 30 giorni; i backup scadono nell'ambito della loro rotazione regolare (max 90 giorni). Nei 30 giorni precedenti la cancellazione, il Club può richiedere un'esportazione dei dati.
(1) I dati personali sono trattati ai sensi del GDPR. Dettagli: informativa privacy.
(2) Il Club è titolare del trattamento ai sensi dell'art. 4(7) GDPR per i dati personali dei suoi membri, ospiti, volontari e piloti. WingVu è responsabile del trattamento ai sensi dell'art. 28 GDPR.
(3) Gli obblighi del responsabile del trattamento sono disciplinati dal contratto di trattamento (DPA), che diventa parte integrante dei presenti T&C alla conclusione del contratto.
(4) L'hosting della Piattaforma è presso Hetzner Online GmbH (Falkenstein, Germania). L'elenco completo dei sub-responsabili è nel DPA.
(1) I pagamenti tra il Club e i clienti finali (es. prenotazioni di voli) nonché la quota di abbonamento alla Piattaforma sono elaborati tramite fornitori di pagamento esterni (attualmente PayPal; opzionalmente Stripe). I fornitori agiscono come titolari indipendenti del trattamento ai sensi del GDPR e stipulano un proprio contratto con il Club.
(2) WingVu trasmette ai fornitori solo i dati necessari alla transazione (importo, causale, identificativo del Club, e-mail del pagante se applicabile). Le coordinate bancarie o i numeri completi di carta di credito non vengono mai trasmessi né archiviati da WingVu.
(3) Violazioni di dati o disservizi presso fornitori esterni non sono di responsabilità di WingVu. Eventuali pretese devono essere rivolte direttamente al fornitore in questione; cfr. § 7 (5).
(1) WingVu può modificare i presenti T&C quando ciò è necessario per evoluzioni normative, esigenze tecniche o adeguamento delle funzionalità della Piattaforma.
(2) Le modifiche pianificate sono annunciate al Cliente almeno 6 settimane prima dell'entrata in vigore, via e-mail all'indirizzo di contatto registrato.
(3) Il Cliente può opporsi alle modifiche entro tali 6 settimane; in tal caso il contratto si scioglie alla data di entrata in vigore senza ulteriore dichiarazione. In assenza di opposizione, i nuovi T&C si intendono accettati; tale conseguenza giuridica è evidenziata nell'avviso di modifica.
(1) Si applica il diritto tedesco con esclusione della Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di merci.
(2) Se il Cliente è un imprenditore o non ha un foro generale in Germania, il foro competente è Berghaupten.
(3) Se una disposizione dei presenti T&C è o diventa invalida in tutto o in parte, la validità delle altre disposizioni resta impregiudicata. La disposizione invalida è sostituita da quella che meglio rappresenta l'intento economico delle parti.
(4) Non esistono accordi orali accessori. Le modifiche del presente contratto richiedono la forma scritta (e-mail sufficiente).